top of page
最新资讯 News
《探索十八丁 · 寻宝大赛》 正式上线!
Kuala Sepetang Treasure Hunt
如何将传统工艺发展出新的可能性
用有限的空间 ·
创造无限的可能
看见十八丁社区人文地图
Tourist Map “Look Port Weld”
【来!共创永续生活】新新村第三届社区计划大赛
《红·涩·染,原来如此》赢得特优奖
Village Vision Pitching Competition
用有限的空间 ·
创造无限的可能
Travel Story Box
“看见十八丁” 红树皮染涩体验流动车
Ni Siap Mobile Workshop Cart




什么是染涩?
What is Ni Siap?
NiSiap来自潮州话,Ni是染;而Siap则是涩感的涩。在霹雳州有个名为「十八丁」的渔村,那里保留了马来半岛最大面积的红树林。红树林富含单宁酸,遇空气容易氧化而转为红色,故被泛称为「红树林」。Ni Siap 是指在红树林染浴中染色后,织物和网布的干燥粗糙的质地。
Ni Siap is a type of natural method of dyeing used by fishermen in Kuala Selayang. Ni means ‘dye’ and Siap means ‘coarse’ in the Chinese TeoChew dialect. Ni Siap refers to the dry and rough texture of the fabric and nets after being dyed in the mangrove dye bath. Mangrove tree bark is rich in tannin, which is easily oxidised, turning into a beautiful reddish colour when exposed to air.
bottom of page





