消失40年的颜色|NiSiap 红涩染纪录片
Documentary: From Mangrove to Ni Siap-A Living Heritage
有些颜色,并不是消失了。 只是被时代遗忘了。 在霹雳峇登红树林保育区 十八丁 、瓜拉牛啦、淡部落 , 一种曾经家家户户熟悉的颜色—— 红涩染(NiSiap),已经沉睡了四十年。 它来自红树林。 从前,是炭窑工人与渔民最原始的保护色。 也是一整代人生活的一部分。 当看见十八丁团队重新唤起这段记忆, 人们才发现—— 原来一块布,染的不只是颜色。 而是一段文化、一个时代的生活方式。 《消失的颜色——红色染》 一部关于 记忆、文化与重生 的纪录片。
地点:十八丁 Kuala Sepetang
制作:看见十八丁 如果有一天,这种颜色再次消失, 至少我们知道—— 它曾经存在过。
If a colour disappears, will the world still remember it? In Matang Mangrove Forest Reserve Kuala Sepetang, Kuala Gula dan Temerlok, Perak there is a traditional dye known as Ni Siap—red mangrove dye that lay dormant for forty years. This quiet, unassuming colour comes from the mangrove forest. In the past, it was the protective shade of charcoal workers and fishermen, and part of everyday life. Today, the Look Port Weld Kuala Sepetang Community Committee is rediscovering this memory. And people are beginning to understand— a piece of cloth carries more than colour; it holds the foundation of a culture. The Disappearing Colour — Ni Siap A story of memory, and of renewal.

